找回密码
 注册
快捷导航
返回列表 发新帖
搜索
开启左侧

[新闻] IMF新总裁拉加德面临滥用职权案法庭裁定

[复制链接]
匿名  发表于 2011-8-6 22:26:20 |阅读模式
4 M3 O& b# f( v2 {# j; N 导读:法国特别法庭将对是否起诉国际货币基金组织(IMF)新总裁、前法国财长拉加德滥用职权案,公布裁定。 拉加德先前任法国财政部长,6月28日接替多米尼克·斯特劳斯-卡恩,成为国际货币基金组织首位女性掌门人。一些检察官先前认为,拉加德2007年涉嫌滥用职权,命令一个私营仲裁机构解决著名企业家贝尔纳德·塔皮耶和一家前法国国家控股银行之间的争端。


A French court is to investigate new IMF chief Christine Lagarde for abuse of authority when she was French finance minister.The court made the decision after meeting for several hours to discuss a preliminary inquiry.

Ms Lagarde denies misconduct. There is no suggestion she profited personally.

Correspondents say the move is embarrassing for Ms Lagarde, who has been in the job for one month, but no indication of her guilt or otherwise.

Ms Lagarde took over as managing director from Dominique Strauss-Kahn in July, following his arrest in May on charges of the attempted rape of a New York hotel maid.

Prosecutors say Ms Lagarde abused her authority by approving a 285m-euro ($406m) payment to businessman Bernard Tapie, a former left-wing minister who switched sides to support Nicolas Sarkozy in the 2007 presidential election.

At the time Mr Tapie was in the midst of a court battle with the former state-owned bank Credit Lyonnais. He alleged the bank had defrauded him in the 1990s, when he sold a stake in the sports clothing business Adidas.The businessman had lost the case in the country`s highest court but was appealing against the decision.

Some months later, new Finance Minister Ms Lagarde overruled objections from her officials and intervened in the judicial case, pushing the bank and Mr Tapie into binding arbitration.

: T% P. V' c" ~$ p; T
* ]/ m: ?9 W0 J- b Correspondent 读音[.kɔri`spɔndənt]
用法
! }3 m& A. Q; M9 Q2 V! v8 d
* l: k2 x/ I: b. w: I# N$ ? }
  • + I+ J3 c: Y6 m4 \ 1.$ d; J; C, u K& y3 M! a7 z 驻外记者;常驻外埠记者" ~0 z) Q- _* V6 e) a8 V
    correspondence column读者来信专栏...correspondent [n.]驻外记者;常驻外埠记者...cover [vt.]采访;采写
    1 r2 H: q4 t( I% e& C$ ?/ p hi.baidu.com - 相关搜索 $ A- l; q# d `0 f5 v* X E& N
    1 W: I& _# Y) T* ^' G
  • " ~2 G9 t$ e, i8 v0 \. d: G. h 2. 7 N# F, z: q* F+ l! I$ @ 通讯员 * c! W& y' R+ r! P/ L
    star reporter  一流通讯员...correspondent  通讯员...special correspondent  特派员
    7 o% Z6 r5 S3 J% y' _ lukemjs2004.blog.163.com - 相关搜索 * v( u, w$ A5 M' n2 L
    ) m8 W6 n# c. f3 h
  • * {* |+ ?. I6 R+ T. w, T( |9 V 3. z6 M0 G( \' H) @0 C" y/ e 通讯记者" f, Q& V- T4 P1 Q
    Columbus Day 哥伦布发现美洲纪念日...correspondent [7kCris5pCndEnt] n. 通讯记者...Maya [5mB:jE] n. 马雅人
    ' k0 I% ?: ` G( x www.tingroom.com - 相关搜索$ I' L1 H }' J# r8 ~
    4 b! e7 [) j8 f
  • ( j! v' \6 R% U5 `& }& _% d3 i5 [ 4.' D& j2 x( H$ x, H7 N0 b 记者 ' z' T" X# w9 d
    满意答案...correspondent记者的意思...下面的就好解释了吧?
    + a0 s/ e4 l% ]) m) z/ |' b wenwen.soso.com - 相关搜索- S1 v; D4 C: U4 t- C9 |
    7 q& h# H. D! B; H& `0 Z& Z/ Z

rape 读音[reip]

Prosecutor 读音[`prɔsikju:tə, `prɔsi.kju:tə]
用法
" ?% A" u% p7 H- ], C u6 `3 |* g
/ a* z) G' F) F0 k1 g! ~4 N, A- S
  • 7 ]+ a' U2 ]; |2 T- G8 x 1.) M/ S8 t: [# ^7 j/ K( E 起诉人;检察官,公诉人 3 j! P2 N* k7 H6 ]
    recorder n.记录者;录音机...prosecutor n.起诉人;检察官,公诉人...belonging n.[常pl.]所有物;行李
    ; i5 [! I" c3 \( F) N www.eol.cn - 相关搜索" n% Z5 p! R, L6 d7 u# [
    $ ?' D" M+ P8 @5 Z2 d8 F
  • 5 s+ r; A1 {4 g6 J; h 2.8 ]+ |1 L& P8 a2 c9 {! y 检举人, ]4 V" b* l* k
    scapegoat [5skeip^Eut] n. 替罪羊...prosecutor [5prCsikju:tE] n. 检举人...ringleader [5riNli:dE(r)] n. 魁首,头目
    2 p5 m/ _) f7 Q) O5 b* Q www.tingroom.com - 相关搜索 ) f3 s: K, I5 p4 }6 l
    - u+ \$ L# M5 j0 V, D E
  • ! t( `. A; t. G0 w6 h$ a 3.0 p( |$ S! a* ^0 o* X 起诉人,原告 3 m6 v7 `) A9 d) z* X
    prosecution n.起诉,[总称]原告及其律师...prosecutor n.起诉人,原告...prospect n.指望,视野;vt.& vi.勘探
    ( f# n9 ~- r+ B+ O www.chinarealestatelaw.com - 相关搜索2 x7 l8 ?7 @- F2 |) m
    % p* ~/ ~8 _; I0 f" y2 _
  • $ U! S& D$ n& ~( O4 M/ S 4.* s- t4 g2 k0 k8 f7 A 起诉人 2 R" h0 O$ `) ~) D
    high surf 巨浪...prosecutor [pr?sikju:t?] n.起诉人...Portuguese [p?:t?ugi:z] a.葡萄牙的 n.葡萄牙人
    ' A; g4 v/ U+ H www.kouyitianxia.cn - 相关搜索8 f8 [( T z+ s0 T0 O
    & e4 E; g7 R' m5 b1 v. C, r' ]

allege 读音[ə`ledʒ]
用法
- V: q! w" y7 `6 x. T) p2 o; b
2 s! x) I8 u; W
  • - r6 K. j) E, S3 t 1. , I$ U$ @3 h b; M' c/ b2 r/ ]( t" i 断言,宣称 5 h1 V9 y1 ]- t, F
    Confidential : 秘密的,机密的...allege [??led?]: 断言,宣称...alleged : 声称的,所谓的
    . u1 b9 \: W3 C+ X www.kouyitianxia.cn - 相关搜索 " o( G& O; _( W( o* M
    : P" v: ]+ m5 _1 u; R: ?5 @
  • ' x9 }: N+ H( }. L5 S% c- Q) e: Y. N 2.: Z& B8 C9 E! w7 U" e5 N 在无真凭实据的情况下宣称、断定) d* C% ^: ?9 Y5 X# G' @' K* X
    She asserted that she was innocent .她宣称自己是无辜的。...allege v.在无真凭实据的情况下宣称、断定
    . j! F% h6 O6 \1 V% z2 ^. c- V post.baidu.com - 相关搜索 7 o0 `5 {& U/ C3 ]! ?! f) g
    , v! s, Q, O$ `% H5 _* H8 e+ G
  • ! M8 I* Y. M1 E 3.$ N/ b+ G$ R5 Q 并没有让人信服的证据,因而语气较弱 |: n4 [9 o% }% a* j% m5 i/ o
    这两个词都有“宣称”的意思...allege并没有让人信服的证据,因而语气较弱...assert比较有根据,因而语气较强
    + K# C/ k, z7 E. m bbs.edu999.com - 相关搜索+ @/ A5 u4 |, D* g5 J6 o
    $ W A9 l; V J+ _8 G
  • B$ }# L" ^/ Y4 E 4. 0 U+ T6 |% ?, s7 t* t- W! _: C( } 声称 ! m$ p* h$ h1 |% _) H) w/ c( L5 {
    A) advocate提倡...B) allege声称...C) address发表演讲
    4 Y1 e% j) e1 Z! h/ N) b www.zuowenw.com - 相关搜索 0 j6 E* b( z3 J$ Z( u' ^
    # r- X6 B7 b1 f, {6 T( r+ P/ n: s& @

defraud 读音[di`frɔ:d]
用法
1 x7 Y; M, ~8 w3 D
4 ?* [; M2 Z$ R7 i, p4 r
  • - r9 f# x4 t0 ? 1.! E8 }. ^# C% t" M7 A$ c 诈骗+ R$ x% b; @. ~8 C# j: k
    deflator 平减物价指数...defraud 诈骗...defrauded investor 被诈骗的投资者
    3 ?, v: K1 X! q9 y- u www.eforce.cn - 相关搜索4 [$ P3 H. M3 R9 s
    + c. f/ \2 I/ N$ ~9 T. }$ c0 G1 {
  • % N8 e* @% H/ |7 j 2. , I! C7 W' C' i# l* U# P 欺骗 - t/ j' k" E; o x) T% W
    deform [dI5fC:m] v.(使)变形...defraud [dI5frC:d] vt.欺骗...defray [dI5freI] vt.支付,支出
    2 r8 D1 v6 P: a# M www.310086.com - 相关搜索 4 Q7 y- {% V9 P+ G4 G7 }; G2 `
    $ b& h, ^: G( p9 P' b
  • 5 ?: U( }) n/ w2 G 3.- t6 F4 S9 b: L0 q7 `$ ^ 欺诈 * W3 G8 m- i- |4 y x# [& E0 Y( o
    deform 使变形...defraud 欺诈...degenerate 退步;衰败
    F$ f( o e" Y5 A$ W www.plutosoftware.com - 相关搜索$ [8 h) m+ S! n( m" T- U
    ( H7 e2 b0 ?2 b6 p
  • 0 ?; i' ]9 d: p7 p* F2 Y2 J 4." W0 u4 T `4 F' W$ E 诈取;欺诈;欺骗 3 g, f7 g% [6 R
    deferred income 延缓收益...3.defraud vt.诈取;欺诈;欺骗...【商务用语】defraud sb. of sth. 骗取某人的某物
    / l% f' {; a$ N: X( P' k blog.sina.com.cn - 相关搜索 6 V; i+ O5 n F1 Q8 H7 ] J
    4 d: @ t s( n& n* P/ e8 a

overrule 读音[.əuvə`ru:l]
用法
$ i3 B8 l. J/ z9 }* E
: i( \/ j) t1 c2 F5 Y
  • . J# v* i; H6 \4 s& w 1. ) z/ j5 U8 F3 a- S' w) t/ R 驳回( Y" f9 w M- x2 g
    法官将会“支持”(sustain)合理的异议,而“驳回”(overrule)不合理的异议。...
    ' u9 y( L$ V3 Y8 K6 m www.chinalawinfo.com - 相关搜索3 N% m% I8 t! D7 G
    ! }" a) ]8 h) O% y% B( R9 U
  • ; ~$ |0 z5 @; N" F 2. 2 Z& A) t' d: ?- _ 驳回;宣布无效1 \& z& Z# K0 ~- x% J
    overlapping of constITuencies 选区重叠...overrule 驳回;宣布无效...overseas elector 海外选民
    4 r% [1 f S3 J" @: H' u www.cn0711.net - 相关搜索 7 c/ w ?- h/ b% [; X5 p6 M
    # g' j; I2 T, e! a: H! {: [
  • 4 }) n' z5 t+ N1 D3 \6 v' j4 h 3., V4 x" t" h4 `7 g z 改判! ?. |: c: z3 c8 I0 ]+ D
    overrule (改判) – 反转线审( linesperson )的判决结果。由主审( umpire )为之...
    9 u( u) F& @$ N, B3 B wenda.tianya.cn - 相关搜索 . q$ q, G( _' V P" k( n
    # S8 v+ H$ _2 p* ?
  • " O3 Q7 n% L4 T0 w 4. 4 d/ [5 n5 E: [$ a$ @3 W& L8 d, D/ {( [ 否决,支配 n+ R% ?: \/ z. r& [) X2 ~0 }
    adversity 逆境...overrule 否决,支配...penalty 处罚
    1 t" Y! Y8 Y! U; d www.tingroom.com - 相关搜索 , T5 J9 N I4 v: R/ K1 @; ~3 ~
    9 S- l8 ~7 X. z6 R) F

arbitration 读音[.ɑ:bi`treiʃn, .ɑ:bə`treiʃən]
用法
- g/ r% z8 j9 L8 y, r/ k
5 E6 }2 k6 u4 `- v
  • & }4 i ~, S. Z, k& L5 _$ h 1. - X/ m! p$ W0 `7 n' I 仲裁( a. u6 Y" l# B% @/ v
    重点讲解...Part 60 arbitration仲裁...[10:01.39]1.An arbitration board was fomed to hear adn decide
    / H# Y: [8 H' o1 T. C9 P1 E www.tingclass.com - 相关搜索 8 c$ j* ^& D1 P
    ) l2 a! _- M- E$ Q
  • ) L. a% z! g! ^ r 2.- [ v0 f1 d( A& T7 P0 W 调停,仲裁8 G8 X$ Z2 K3 N2 `3 e& X
    arable adj. 适于耕种的...*arbitration n. 调停,仲裁...arbitrator n. 仲裁者
    & l7 ~! `8 \. b( Z b4 s www.24en.com - 相关搜索4 W$ u9 x4 t! D- P
    5 _- S# o: c1 Y8 t, r3 o
  • " }0 F0 r/ c$ b* {) m 3.2 l3 J' i: q4 _0 b# C6 B- ?. w( | 仲裁申请书: X# D5 h9 H7 \/ C" {4 F
    仲裁裁决 award...仲裁申请书 arbitration...仲裁申诉人 claimant; plaintiff
    $ r, G4 c, ^+ l6 O1 } playenglish.net - 相关搜索 1 L# G/ s; Q$ ?' p2 r6 P
    0 N. d9 V* o: w: t- G) c% e
  • ( ]8 j3 F' |, _9 z: l 4. 5 H, D" F' v2 A: ]! A 仲裁,公断: ^% k2 Q3 }9 B, n
    unilateral [5ju:ni5lAtErEl] adj. 单方面,单边的,片面的...arbitration [7B:bi5treiFEn] n. 仲裁,公断...essentially [i5senFEli] adv. 本质上
    1 k3 ?+ T: ~ a# K! `. t L- j+ r" F' Y www.tingroom.com - 相关搜索 v2 O. @! b: g
    9 G5 T7 E0 H0 O# K. `

(@p)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|大视野@九歌文化传媒公司

GMT-7, 2018-6-18 23:41 , Processed in 0.077758 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表